SelectedWorks - Edward H. Campbell

Selected Works of Edward H. Campbell

Translations and Commentaries on Greek and Latin Literature

As an independent scholar of Greek and Latin literature, a philologist, and a Socratic, E. H. Campbell is at once both grammarian and a self-styled philologus. Using the most advanced technology to analyze grammar and syntax, Campbell's commentaries fuse two Classical traditions, commentary and translation which heretofore were divided by an unbridgeable gulf--traditionally translators do not write commentaries on grammar and syntax and philologists have not done translation.

campbell.ted@gmail.com

Works
About

×

About Edward H. Campbell

As an independent scholar of Greek and Latin literature, a philologist, and a Socratic, E. H. Campbell is at once both grammarian and a self-styled philologus. Using the most advanced technology to analyze grammar and syntax, Campbell's commentaries fuse two Classical traditions, commentary and translation which heretofore were divided by an unbridgeable gulf--traditionally translators do not write commentaries on grammar and syntax and philologists have not done translation.

campbell.ted@gmail.com

Classics, Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity, Ancient Philosophy, and Classical Literature and Philology

Greek, Latin, and Philology

Unpublished Paper

The Speech of Pausanias From Plato’s Symposium [180ξ-185ε]: Translated ...

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2022)

Edward H. Campbell

The speech of Pausanias from Plato's Symposium 656 annotations, 68 pages.

Unpublished Paper

The Speech of Apollodorus From Plato’s Symposium [172α-178α]: Translated ...

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2022)

Edward H. Campbell

The introductory speech of Apollodorus in Plato's Symposium, 939 annotations, 90 pages.

Unpublished Paper

The Speech of Phaedrus From Plato’s Symposium [178α-180β]: Translated ...

Campbell's Commentaties on Greek and Latin Literature (2022)

Edward H. Campbell

The speech of Phaedrus from Plato's Symposium 305 annotations, 36 pages.

Unpublished Paper

Notebook Plato Symposium 219a to 223d 8may17.pdf

Campbell's Commentaries (2017)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

The Speech of Alcibiades: Plato's Symposium (212c-223d): A New ...

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2017)

Edward H Campbell

The speech given by Alcibiades where he explains how he fell in love with the intellect of Socrates, not as ...

Unpublished Paper

Notebook: Plato's Symposium 216b to 218e, inter alia

Campbell's Commentaries (2017)

Edward H Campbell

Manuscript to Plato's Symposium 216b to 218e, inter alia.

Unpublished Paper

The Final Speech of Socrates in Plato's Gorgias (523α-527ε ...

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2017)

Edward H Campbell

In the final speech of Plato's Gorgias Socrates explains to Callicles how man is judged after death and that suffering ...

Unpublished Paper

Plato's Apology 17a to 42a: A New Translation with ...

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Forensic philology for Plato's Apology 17a to 42a. 274 pages.

Unpublished Paper

Notebook VIII: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook VII: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook VI: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literture (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook V: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook IV: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook III: Plato's Apology

Campbell's Commentaries (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook II: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

Unpublished Paper

Notebook I: Plato's Apology

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2016)

Edward H Campbell

E. H. Campbell explains the remark by Thales: "Know Thyself ...

Roman History: Downfall of the Roman Republic.

Unpublished Paper

Discontents at Rome: 63 B.C.: Class Struggle and Social ...

Campbell's Commentaries (2009)

Edward H Campbell

After Henrik Ibsen published his play Catilina (1850) an academic movement was launched to rehabilitate the reputation of Lucius Sergius ...

Unpublished Paper

Discontents at Rome: 63 B.C. (Draft: revised Nov. 14 ...

Campbell's Commentaries (2008)

Edward H Campbell

A 2008 version of Discontents at Rome: 63 B.C., first uploaded to the internet in 2006.

Unpublished Paper

Notebook 4 (Discontents at Rome: 63 B.C.)

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2007)

Edward H Campbell

A 2007 notebook of miscellaneous items. Made while writing Discontents at Rome: 63 B.C.

Unpublished Paper

Notebook 3 (Discontents at Rome: 63 B.C.)

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2007)

Edward H Campbell

A 2007 notebook of miscellaneous items. Made while writing Discontents at Rome: 63 B.C.

Unpublished Paper

Notebook 2 (Discontents at Rome: 63 B.C.)

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2007)

Edward H Campbell

A notebook of miscellaneous items. Made while writing Discontents at Rome: 63 B.C. in 2007.

Unpublished Paper

Notebook 1 (Discontents at Rome: 63 B.C.)

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2007)

Edward H Campbell

A 2007 notebook of miscellaneous items. Made while writing Discontents at Rome: 63 B.C.

Unpublished Paper

Notebook 5 (Bellum Catilinae)

Campbell's Commentaries (2008)

Edward H Campbell

Manuscript of translations from the Sallust's Bellum Catilinae made in the process of writing Discontents at Rome: 63 B.C.

Unpublished Paper

Notebook 6 (Bellum Catilinae)

Campbell's Commentaries on Greek and Latin Literature (2008)

Edward H Campbell

Manuscript of translations from the Sallust's Bellum Catilinae made in the process of writing Discontents at Rome: 63 B.C.