Cette étude propose de tracer la genèse et les effets posthumes de l’image qui se répand de plus en plus dans la presse à partir de Là-bas : celle d’un Huysmans-Durtal dont l’humeur serait essentiellement « médiévale ». Fortement influencée par sa décoration intérieure, cette représentation de Huysmans en « bénédictin qui serait très artiste » tend à réduire la complexité de sa personnalité et à mésestimer son attraction pour le Moyen Âge.

This article traces the image of Huysmans as a figure from a medieval stained- glass window, an image journalists propagated after the publication of Là-bas. Their vision was informed largely by photographs of the author in his home surrounded by books and manuscripts. This representation of Huysmans as an "artistic Benedictine monk" endowed with a dark "medieval" humor reduces the complexity of his personality and overestimates his fondness for the medieval period.