The application of agro-based adsorbents is growing in the tertiary stage of the wastewater treatment process during the presence of hazardous pollutants. Dye and coffee industries are among the major wastewater pollutant sources negatively affect aquatic ecosystems and human health. The current study attempts to treat a binary mixture of crystal violet (CV) and coffee wastewater using agro-based adsorbents such as peanut hull and onion peel. The performance and efficacy of low-cost adsorbents were evaluated using parameters, including transmittance and non-purgeable organic carbon (NPOC). Batch adsorption studies were conducted to optimize both the adsorbent size and dosage that affect the treatment process. The experimental data obtained from the experiment were analyzed to understand whether Langmuir or Freundlich best fits the treatment process's experimental data. It was observed that Langmuir isotherm seems to fit experimental data using peanut hull and Freundlich isotherm using onion peel. The kinetics of the adsorption process appears to follow the pseudo-first-order kinetic model. The regression coefficient value of onion peel was 0.91, and uptake was 58.14 mg/g. Similarly, using the peanut hull, the regression coefficient was 0.99, and uptake was 57.47 mg/g. It seems that peanut hull appears to perform better as a low-cost adsorbent compared to onion peel. The adsorption capacity increased with the increasing dosage of low-cost adsorbent (peanut hull) until the adsorbent size of 0.6-0.425 mm and steadily decreased after that.