Acquérir des connaissances et en découvrir de nouvelles est la plus noble occupation du médecin. Appliquer ces connaissances en faisant preuve de compréhension et d’empathie pour le soulagement de la souffrance humaine est la plus belle profession; et faire les deux avec une fidélité sans prétention est le couronnement de la profession. — Edward Archibald, 1934. Le JCC a publié sur son site web (www.canjsurg.ca) un commentaire « en évolution » dans le cadre du protocole de consensus du JCC. 2 L’objectif des auteurs est d’élaborer un énoncé sur la formation des résidents en chirurgie générale en endoscopie gastrointestinale. 3 Le contexte de leur évaluation fait l’objet d’une discorde croissante au sujet de l’endoscopie entre les spécialités de la gastro-entérologie et de la chirurgie générale.