Es posible que "Delgadina", el romance popular español medieval más divulgado en los países de habla hispana, llegara a los terrenos fronterizos de lo que son ahora los Estados Unidos y los estados de Texas, Nuevo México y Arizona, con Ia expedición colonizadora de Juan de Oñate, Ia cual arribó al Río Grande en abril de 1598. Como corrido se divulgó mucho por esas tierras y por el Norte de México y ha seguido oyéndose y cantándose hasta Ia actualidad. En los años 30 y 40,la cantante de Texas, Lydia Mendoza conocida como "Ia flor de Texas", le dio una nueva popularidad como canción, en radio y en disco.