La notion de société civile mondiale est née d'un langage, d'une culture et d'une définition influencés par la philosophie et le discours politiques occidentaux dominants, ainsi que par le rôle des ONG occidentales qui ont proliféré dans la dernière partie du XXe siècle. La récente montée en puissance des organisations sociales Chinoises au niveau international – qui ont vu le jour, se sont développées et ont prospéré dans un environnement institutionnel autoritaire national avec des valeurs et des normes différentes de celles de leurs homologues occidentaux – suggère de repenser la façon dont la société civile mondiale est conçue. En effet, alors que les organisations sociales Chinoises s'internationalisent, elles finissent par exporter vers les pays d'accueil leurs meilleures et pires pratiques, leurs modes de fonctionnement, leur comportement organisationnel, ainsi que leurs valeurs et normes. Cet article se penche sur les expériences des organisations sociales Chinoises à l'intérieur et à l'extérieur du pays, et discerne comment leurs actions et leur comportement confirment, modifient et/ou rejettent potentiellement la compréhension conceptuelle contemporaine de la société civile mondiale.