For more than 20 years, a little-noticed provision of U.S. law allowing for the transfer of asylum seekers to a third country for processing lay dormant, until late last month when the United States and Guatemala signed an agreement that essentially replicates Australia’s so-called “offshore-processing” system.