Skip to main content
Article
Identitatea locului naufragiului corabiei care purta pe Sfântul Apostol Pavel spre Roma: Melita - Malta sau Kefalonia (Fapte 28, 1)
Mitropolia Olteniei (2012)
  • Ion Sorin Bora, University of Craiova
Abstract
L’identité de la place du naufrage du navire qui menait le Saint Apôtre Paul vers Rome, Melita - Malta au Céphalonie (Actes 28, 1) Contrairement à Melita (Actes 28, 1), les autres noms de lieux présenté dans la la première description du voyage de la captivité de saint Paul à Rome sont très clairement identifiés. Melita a été connu seulement comme une île inexplorée, comme on le voit selon l'auteur. Neuf siècles plus tard, Melita dans la Bible commence à être identifié et même parfois remplacé par un texte scripturaire Meleda puis Malte, Mellieha, Mljet, Mytilène et enfin Céphalonie. La foi dans l'identité de Malte à Melita était si forte dans le XXe siècle que toutes les traductions bibliques ont remplacé la Melita par Malte parce que la recherche historique, philologique et noms de lieux géographiques doit identifier tous les deux. Un changement bienvenu pour Melita est apporté par le chercheur allemand Heinz Warnecke qui fait l'identification, sur une base plus solide, en remplaçant Céphalonie biblique avec Melita. Le résultat attendu des partisans de ce point de vue est que les traductions ultérieures de l'Ecriture Sainte corrigent le nom toponyme: Malte par Melita (Actes 28, 1).
Keywords
  • St Paul,
  • Melita,
  • Malta,
  • Kephalonie,
  • Sheepreck
Publication Date
2012
Citation Information
Ion Sorin Bora. "Identitatea locului naufragiului corabiei care purta pe Sfântul Apostol Pavel spre Roma: Melita - Malta sau Kefalonia (Fapte 28, 1)" Mitropolia Olteniei Vol. LXIV (761-764) Iss. 5-8 (2012) p. 81 - 110 ISSN: 1013-4239
Available at: http://works.bepress.com/prlectdr_bora/3/