Skip to main content
Article
„Ceilalţi ucenici” ai Domnului (Lc. 10, 1, 17) au fost în număr de 70 sau 72? Scurte precizări asupra implicaţiilor celor două variante textuale
Mitropolia Olteniei (2013)
  • Ion Sorin Bora, University of Craiova
Abstract
Dans l’évangile selon saint Luc, en plus de ses douze apôtres, Jésus Christ en choisit d’autres qu’il envoie dans une mission très importante aux environs de Jérusalem. Nous sommes avant la passion et la résurrection du Seigneur. Le nombre de ces disciples varie de 70 à 72. Si la première variante a été plus répandue, l’autre semble également réelle, étant plus appréciée par ceux qui cherchent une correspondance arithmétique entre les grands et les petits Apôtres de Jésus. Par dommage, l’enregistrement des deux variantes sous cette forme «soixante-dix (douze) disciples» donne naissance à une nouvelle série de confusions de lecture des deux versets qui renvoient au nombre des «autres disciples» du Seigneur. C’est clair qu’il faut chercher la solution dans la dénomination claire du nombre des disciples: 70.
Keywords
  • Soixante-dix,
  • Soixante-douze,
  • disciples,
  • Apôtres,
  • Nouveau Testament,
  • Saint Luc
Publication Date
2013
Citation Information
Ion Sorin Bora. "„Ceilalţi ucenici” ai Domnului (Lc. 10, 1, 17) au fost în număr de 70 sau 72? Scurte precizări asupra implicaţiilor celor două variante textuale" Mitropolia Olteniei Vol. LXV Iss. 5-8 (2013) p. 164 - 180 ISSN: 1013-4239
Available at: http://works.bepress.com/prlectdr_bora/2/