De titel van dit artikel is ‘Der gebrochene Rücken' want onder die naam leerde ik tijdens mijn stage als boekbinder in Gelsenkirchen deze binding kennen....

In Duitsland wordt de binding met opgezette platten een ‘Einband mit aufgesetzen Deckeln’ genoemd wordt. In het dagelijks gebruik wordt echter de term Bradel gebruikt voor de vele varianten waarbij de band om het boekblok gebouwd wordt. Sterker nog, de term Bradel is synoniem voor iedere binding met opgezette platten. Hoe dan ook, de basis is steeds gelijk en mits goed gemaakt, is aan het eindresultaat niet meer af te zien welke variatie gebruikt is. Wat ze gemeenschappelijk hebben is dat de constructie het mogelijk maakt om verschillende bekledingsmaterialen te gebruiken voor rug en platten. De binding komt het beste tot zijn recht bij niet te dikke boeken.

Hierna volgt de werkbeschrijving zoals ik hem toepas.

Translation by Karin Cox with Jan Bosch.