Vor 199 Jahren veröffentlichte Josef von Hammer die erste moderne Entdeckung einer in die Steinwand eines Grabes im antiken Paphos (Kouklia) eingemeißelten kyprisch-syllabischen Inschrift. Die weiteren Funde mit dieser Schrift versehener Objekte häuften sich rapide und 1852 publizierte Honoré Albert de Luynes die erste wissenschaftliche Studie der kyprischen Schriften, 1869 wurde in Dhali eine Bilingue mit der lokalen Schrift und Phönizisch gefunden. Sie erwies sich als Schlüssel zur Entzifferung.