While conceived to examine key factors affecting post-retirement career advancement of retired elite athletes in South Korea, the purpose of this paper is to report how English, as a de facto global lingua franca, functions as a powerful gatekeeper in the sports administration field.