Skip to main content

About Mark Halley

Positions

Present Faculty Member, University of North Florida
to

Curriculum Vitae

Disciplines

Grants

2022 - 2022 Faculty Strategic Summer Research Initiative Fellowship
University of North Florida College of Education and Human Services
2021 Dean's Education Advisory Council Program development award winner
University of North Florida College of Education and Human Services
Role: Faculty member
$10,000.00
2021 Tier-2 Faculty Development Pandemic (FDP) Funding, Certification exam funding (CoreCHI tm)
University of North Florida Office of Faculty Enhancement Review Committee
2020 Course material development (interpretation stimulus videos)
University of North Florida College of Education and Human Services Dean's Office
$1,000.00
2020 Dean's Education advisory Council Program development award runner-up
University of North Florida College of Educational and Human Services
Role: Faculty Number
$5,000.00
2019 2019 Nida School of Translation Studies
The Nida Institute - 1,000 pounds bursary
2019 Start-up Research Funds
University of North Florida College of Education and Human Services
$3,000.00
2019 Tenth Annual International Translation Conference: Translation Beyond the Margins
Hamad Bin Khalifa University, College of Humanities and Social Sciences, Translation and Interpreting Institute
Award Amount: Round-trip travel and accommodations
2018 Graduate Travel Award--1968/2018 Protest, Performance and the Public Sphere Conference in Warwick, UK
Gallaudet University Graduate School
$2,000.00
2018 Gruaduate Travel Award--International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting in Manchester, UK.
Gallaudet University Graduate School
$1,030.00
2017 Graduate Travel Award---Social Movements and Protest: Nonviolent Strategies and the State Conference, San Diego, California
Gallaudet University Graduate School
$1,276.18
2017 Graduate Travel Award--Connecting to the Masses--100 Years since the Russian Revolutions: From Agitprop to the Attention Economy, Amsterdam, Netherlands
Gallaudet University Graduate School
$1,500.00
2017 Graduate Travel Award--Protest and Dissent in Translation and Culture Conference, Warsaw, Poland
Gallaudet University Graduate School
$1,700.00
2017 Research Project--"Interpreting protest: An examination of American Sign Language--English interpreters in the Deaf President Now protest"
Gallaudet University Office of Research Support and International Affairs
$975.00
2016 Graduate Travel Award--Convergence, Contact, Interaction Conference, Trieste, Italy
Gallaudet University Graduate School
$1,000.00
2016 Graduate Travel Award--Critical Link 8 Conference, Edinburgh, Scotland
Gallaudet University Graduate School
$1,090.00
2015 Graduate Travel Award--European Forum of Sign Language Interpreters Conference Warsaw, Poland
Gallaudet University Graduate School
$1,000.00
2015 Research Project--"Metalinguistic References in Signed Language Interpreting: Discourse Strategies Used by ASL-English Interpreters"
Gallaudet University Research Institute
Role: Research team member
Colleague(s): Brenda Nicodemus, Principal Investigator
$4,100.00
2015 Research project00"Metalinguistic References in Interpreting: Discourse Strategies Used by Deaf-Hearing Interpreting Relay Teams"
Gallaudet University Research Institute
Role: Research team member
Colleague(s): Valerie Dively, Principal Investigator
$4,557.00
$
to
Enter a valid date range.

Professional Service and Affiliations

Present Member, Florida Registry of Interpreters for the Deaf
Present Member, Registry of Interpreters for the Deaf
to
Enter a valid date range.

Honors and Awards

  • 2011: Oakland County Coordinating Council Against Domestic Violence: Domestic Violence Prevention Award.
  • 2012: Oakland Community College Sign Language Interpreter Program: Undergraduate student--Outstanding student of the year
  • 2014: Gallaudet University: Graduate Student--Barbara Babbini Brasel Research Award
  • 2018: The American Name Society: Best article in Names: A Journal of Onomastics, 2018

Education

to
2018 Ph.D., Graduate, Gallaudet University ‐ Interpretation: Research & Pedagogy
to
2014 M.A., Gallaudet University ‐ Interpretation: Interpreting Research
to
2013 B.A.S, Siena Heights University ‐ Sign Langauge Interpreting
to
2012 A.A.S, Oakland Community College ‐ Sign Language Interpreter
to

Peer-Reviewed Journal Articles (11)

Chapters (3)