This article was produced in a "Spanish-language Media and Latina/o Cultural Production" course in which the students and I work closely with local Latina/o community media producers through a civic engagement partnership - - - http://www.laprensama.com/2012/04/learning-beyond-the-classroom-through-cmass/