Skip to main content
Article
My bar called “Golden Titan” = “金色提香” : 我的酒吧
The World of Chinese = 汉语世界
  • Hongyuan LI
  • Liping BAI
Document Type
Translation
Publication Date
1-1-2007
Publisher
商务印书馆
Abstract
The advertisement for my bar goes “Touring the Silver Ingot Bridge in the golden afterglow and appreciating Titian while viewing the lake and mountains.” This ad refers to many of my own thoughts. The bar is situated beside Houhai, quite near Silver Ingot Bridge. Since ancient times, there have been many royal mansions and residences of celebrities here. In the past, if you stood on Silver Ingot Bridge you could see the mountains in the distant northwest. “Mountains viewed at Silver Ingot Bridge” was one of the famous “Eight Minor Scenes of the Capital of Yan” in old times. 我的酒吧的广告语是 :“金色夕阳游银锭,观山望海品提香。”这里面包含了我的许多想法。酒吧位于后海,离银锭桥很近,这里自古就是王府和名人故居集中的地方。以前站在银锭桥上往西北方向望去,能看到远山,这就是老北京著名的“燕京小八景”之一“银锭观山”。
Citation Information
Li, H., & Bai, L. (Trans.) (2007). My bar called “Golden Titan” = “金色提香” : 我的酒吧. The World of Chinese = 汉语世界, (6), 70-71.