In the wake of a president’s assassination, a community newspaper with a circulation of seven hundred and a section focused largely on steamer schedules and tomato yields found itself defending the right to free speech while an angry mob formed a raiding party.