This article considers the methodology of entangled history and its potential for nuancing or circumventing scholarly controversies over the nature and extent of the Enlightenment in eighteenth-century religious thought. After sketching the development of entangled history theory and its potential applicability to studying the Enlightenment, the rest of the article provides a case study of one way in which the insights discussed in the first parts of the article can be applied to current controversies about how historians construct the concept of Enlightenment. As will be shown, the transdiscursive entanglement of Jesuit missionary output with the debates between Voltaire and Bergier illustrates the mutability and rhetorical malleability of historical paradigms concerning the Enlightenment and religion.