Entry. Juan Ramón Jiménez. Encyclopedia of Literary Translation, 1: 593-94. Fitzroy Dearborn Publishers, London, U.K. Juan Ramón Jiménez was a Spanish poet and prolific writer who received the Nobel Prize in Literature in 1956 for his lyrical poetry, and an advocate of the French concept of "pure poetry."