We study the evolution of rotational response of a statistical mechanical model of two-component superfluid with a nondissipative drag interaction as the system undergoes a transition into a paired superfluid phase at finite temperature. The transition manifests itself in a change of (i) vortex-lattice symmetry and (ii) nature of the vortex state. Instead of a vortex lattice, the system forms a highly disordered tangle which constantly undergoes merger and reconnecting processes involving different types of vortices with a “hidden” breakdown of translation symmetry.