“Zwar ist’s mit der Gedankenfabrik Wie mit einem Weber-Meisterstück Wo ein tritt tausend Fäden regt Die Schifflein herüber hinüber schiessen Die Fäden ungesehen fliessen Ein Schlag tausend Verbindungen schlägt.” [excerpt of Urfaust, by Goethe] “A verdade é que a fábrica de pensamentos É tal qual o ofício do tecelão, Em que um passo move milhares de fios, As navetas cruzam de um lado a outro, Os fios deslizam sem serem vistos E mil nós se formam de uma só vez.” [excerto de Fausto Zero, de Goethe. Tradução de Christine Röhrig]