We demonstrate simultaneous high energy resolution (rms≊800 eV) measurements of ionization and phonons created by particle interactions in a semiconductor crystal of macroscopic size (60 g germanium) at 25 mK. We present first studies of charge collection at biases below 1 V/cm, and find that, contrary to commonly held opinion, the full recoil energy of particle interactions is recovered as phonons when charge trapping is negligible. We also report an unanticipated correlation between charge collection and phonon energy at very low bias, and discuss this effect in terms of charge trapping.