We studied numerically and experimentally the effects of structural disorder on the performance of ultraviolet photonic crystal slab lasers. Optical gain selectively amplifies the high-quality modes of the passive system. For these modes, the in-plane and out-of-plane leakage rates may be automatically balanced in the presence of disorder. The spontaneous optimization of in-plane and out-of-plane confinement of light in a photonic crystal slab may lead to a reduction of the lasing threshold.