Eine jüngst von SDL, einem Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen bzw. -software, durchgeführte Umfrage ergab ein überwiegend positives Bild der maschinellen Übersetzung bei Führungskräften: 15% der Befragten gaben an, dass ihr Unternehmen bereits maschinelle Übersetzungstechnologie einsetzt, 8 % planen den Einsatz. Weitere 30 % machen sich über den Einsatz von maschineller Übersetzung in ihrem Unternehmen Gedanken, haben sich aber noch nicht entschieden. Aus der Sicht eines seit gut einem Jahrzehnt praktizierenden Anhängers der MÜ-Bewegung sind das sehr ermutigende Zahlen.