Wiele światowych organizacji zauważa, że wskaźniki produktywności procesów tłumaczeniowych i decentralizacji w ich firmach utrzymują się na stałym poziomie. Jest to nieuniknione także w tych organizacjach, które korzystają z nowości w dziedzinie technologii tłumaczeniowej, jak na przykład pamięć tłumaczeniowa z elementami zautomatyzowanego przepływu informacji albo systemy zarządzania globalnego.