Das hier vorgestellte Verfahren zur automatischen Terminologieextraktion sowie die darauf aufbauenden Prozesse zeichnen sich dadurch aus, dass sie einerseits sehr leistungsfähig sind und daher eine wesentliche Qualitäts- so-wie Produktivitätssteigerung gegenüber herkömmlichen Übersetzungsumgebungen versprechen und andererseits mit heute existierenden Standardanwendungen realisiert werden können.