The economic crisis is showing the decline of western world-wide hegemony - Portuguese translation -

Ugo Mattei, University of California Hastings College of the Law

Abstract

O Ocidente está em recessão, o que significa estagnação e a interrupção do crescimento. Por si só, poderia se tratar de uma simples interrupção cíclica, e boa parte dos meios de comunicação “oficiais” procuram veicular essa idéia. Um, dois anos de “vacas magras”, um novo “Bretton Woods”, como se costuma dizer agora, e o modelo capitalista, fundado na democracia-liberal, voltará a ser o melhor sistema possível. Segundo outros observadores, poderemos, pelo contrário, nos encontrar frente a um colapso sistêmico, semelhante ao que sacudiu o modelo soviético. Ambas as perspectivas são compatíveis com o fato de que a liderança do Ocidente se perdeu e que o G8 é apenas uma feia lembrança (não se sabe se se esperará por um G20 ou um G14).