Bislang fehlte im deutschen Sprachraum ein Instrument, das erlaubt, differenzierte Daten zum Thema Spinnenphobie zu erheben. Aus diesem Grund wurde der „Fear of Spiders Questionnaire“ (FSQ) von Szymanski und O´Donohue (1995) als ein Screening-Instrument für solche Zwecke übersetzt. Die interne Konsistenz beträgt für den "Spinnen-Angst-Fragebogen" (SAF) r = .94, und die Retest-Reliabilität über einen Monat ist r = .75. Bei der Faktorenanalyse zeigten sich die Faktoren "Vermeidungs- und Hilfesuchverhalten" und "Furcht vor Verletzung" (aufgeklärte Varianz 58.9 % und 8.6 %). Diese Faktorenstruktur ist weitgehend identisch mit der für die englischsprachige Version. Erwartungsgemäß traten hohe Korrelationen mit dem "Spider-Phobia-Questionnaire" (SPQ), geringere aber signifikante Korrelationen mit dem „Beck-Angstinventar“ (BAI), und keine signifikante Korrelationen mit dem „Beck-Depressions-Inventar“ (BDI) auf. Mit dem Spinnen-Angst-Fragebogen liegt ein Instrument vor, das die ökonomische und genaue Erfassung von Angst vor Spinnen im Selbsturteil erlaubt.
The "Fear of Spiders Questionnaire” (FSQ) of Szymanski and O´Donohue (1995) was translated into German because a well validated tool to screen for spider phobia has been missing. The resulting "Spinnen-Angst-Fragebogen" (SAF) shows an internal consistency of r = .94 and a test-retest reliability of r = .75. The factors "avoidance/ help seeking" and "fear of harm" (accounted variance 58.9 % and 8.6 %) were extracted, which are most similar to the English version. As expected, high correlations were found with the "Spider-Phobia-Questionnaire" (SPQ). Significant correlations appeared with the “Beck Anxiety Inventory” (BAI) and no correlations with the “Beck Depression Inventory” (BDI). Altogether the Spinnen-Angst-Fragebogen seems to be a economic and reliable instrument to assess the anxiety with spiders at the selfrating.
Pössel, Patrick and Martin Hautzinger. "Spinnen-Angst-Fragebogen (SAF). Validierung der deutschen Version des "Fear of Spiders Questionnaire" (FSQ). [Spider-Phobia-Questionnaire. Validation of the German version of "Fear of Spiders Questionnaire" (FSQ)]." 2002. Zeitschrift fuer Klinische Psychologie, Psychiatrie und Psychotherapie 50: 207–218.
This article does not exactly replicate the final version published in the journal Zeitschrift fuer Klinische Psychologie, Psychiatrie und Psychotherapie. It is not a copy of the original published article and is not suitable for citation.