Dilemmas for ongoing expert-lay collaborations for agricultural conservation include divergence of meaning of new scientific concepts. Delphi method documented stakeholders’ understandings of a new term, “ecosystem services.” Flood mitigation and pest management benefits as ecosystem service attributes were ranked lower by stakeholders than anticipated by scientists. Recreation and aesthetics, and food production, were ranked higher.