Justice requires that all parties involved in a case must be equally treated before the law without any disadvantage for any reason. Where legal proceedings involve a second language speaker, a key to secure justice is to understand disadvantages that are triggered by the command of the second language. This article analyses disadvantages in court of a second language speaker. The article also introduces some examples of ongoing efforts by the court to mitigate these disadvantages.