A view of bilingual education beyond borders allows us to understand the complex dimensions of the work of advocates and educators in the United States. Certainly, the history of bilingual education is intimately related to the history of border crossings and immigration that lays at the core of the building of the United States and that continues to impact what happens in schools every day. The untold story accompanies the immigrant parent who approaches the school for the first time and the newly arrived children who meet their teacher and fellow students in a multilingual setting. As educators we understand that the story does not begin in the school building, but that the experience of immigration that marks families and each individual life accompanies the multilingual learners that are present in our classrooms.