Non-Sinitic Jyw was located at 35 35’ N, 118! 50’ E, east of the Lu capital and astride the upper Shu River valley, the major north/south route to the lowlands of eastern Chi. Jyw appears often in the Lu chronicle Chun/Chyou (CC), but it was not one of the great states of the age. I here compare the treatment of Jyw in the CC, which acknowledges it routinely, and in the Dzwo Jwan (DJ), which reshapes Jyw into a textbook example of misrule and deserved destruction.